发新帖
查看: 864|回复: 0

重要的是他的思想对世界做出了贡献。

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

男神女神

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33088
发表于 2014-9-18 15:08:48 显示全部楼层
   Q:在整理还原目前的旧集、旧书上,有位享友总觉得止庵做的非常认真、非常扎实,想问您是通过系统的方式进行整理的吗?
   止庵:比如编《周作人译文全集》,作者不在了,一个原则是,想想他会怎么办?揣测,看哪个更接近于他的本意,只能是这样。整理这些文集有个原则,叫做不错就是对。什么意思呢?你不能把它都变成今天的格式,他本身是那个时代的人。那怎么办呢?今天只要我们找到任何理由,证明它是不错的,那就是对的。但如果任何理由都没有,那只能把它改了。越少改越好,越保持原貌越好,整理者自己尽量克制,不要太多表现自己的喜好,因为跟写书还是不一样,要表达自己可以写自己的。

   Q:如何看待某些作者宣传的思想和他本人现实行为的分裂。比如卢梭。而且这种情况和我家人提倡的知行合一的价值观是很不一样的,那么结合每个人的生长环境,如何看待书籍给人的影响呢?
   止庵:有一本书叫《知识分子》,专门讲这事,人怎么跟文不合,他们怎么说话不算话,说一套做一套。我觉得,其实他说了这思想就是对这世界的贡献,至于他怎么做,对于思想者来讲,这不是特别有意义,我们也不用非得比着说,比如我们听萨特的一句话,他讲的“选择”上大学时对我们的影响,真的是洗礼一样,但我们不会想着萨特怎么做。这是我们和思想之间的关系,所以我觉得这不是特别重要,比如我们读《诗经》,都没有作者名字,没准作者都是坏人呢,那你就不看了?所以不要管作者是什么人,重要的是他的思想对世界做出了贡献。
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|kanwn.com - 你的最爱

GMT+8, 2019-9-16 03:41 , Processed in 0.504269 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.  Tamplated By

快速回复 返回顶部 返回列表